| 1. | This is a local problem , not a nation - wide one
这是地方性的问题，而非全国性的问题。 |
| 2. | Strengthen the role of district officers to foster community spirit and to better resolve local problems
强化各区民政专员的角色，以建立社区精神及更妥善解决地区问题 |
| 3. | Enhance support for district councils and help district officers to better play their role to resolve local problems
增加对区议会的支持，及帮助民政事务专员更好地解决社区问题 |
| 4. | A complaint service lets villagers report local problems , such as malfunctioning hand pumps or teachers failing to show up at schools
该网路还提供投诉服务，让村民提报地方上的问题，好比抽水帮浦故障，或是教师没来学校上课。 |
| 5. | Endorsing sir cyril s views , mr john wyn owen pointed out that as people lived in an interconnecting world , local health problems were now global problems and global problems were local problems
区允文认同钱卓乐爵士的论点，并指出由于我们生活在互相联系的世界里，本土的?生问题已成为全球问题，而全球问题亦是本土的问题。 |
| 6. | A clear message from study consultation is the need for local mechanisms to deal with local problems . local agenda 21 could form a response to these issues , but responsive local government and planning is also required
拟订本港的二十一世纪议程，将是处理本地问题的一个方法，但若采用这个方法，则需要在本地政府和规划层面采取相应措施。 |
| 7. | While very efficient for such tasks as payroll and generating accounting reports , the centralized approach was very useful to those who needed a quick response to a unique , local problem
这种集中处理的方法，对一些如象工资和财务报表等任务来说是非常有效的，然而对另一些任务，如象需要对单一的、局部的问题作出快速相应的任务，就不是那么有效了。 |
| 8. | He said 60 million would be spent over the next three years on public policy research , while there would be enhanced support for district councils and more help for district officers to better play their role to resolve local problems
他说，会在未来三年拨款六千万元进行公共政策研究，增加对区议会的支持，并帮助民政事务专员更好地解决社区问题。 |
| 9. | He said $ 60 million would be spent over the next three years on public policy research , while there would be enhanced support for district councils and more help for district officers to better play their role to resolve local problems
他说，会在未来三年拨款六千万元进行公共政策研究，增加对区议会的支持，并帮助民政事务专员更好地解决社区问题。 |
| 10. | By running the production monitor system , reach the request of the system design basically . it can offer the basis of settling local problem quickly for all kinds of managers , at the same time improve the local management level and production efficiency
通过对生产监控网络系统的试运行结果来看，基本上达到了系统设计的要求，为各级管理人员提供了迅速解决现场问题的依据，提高了现场管理水平与生产效率。 |
